Experience Dakira
هو مؤتمر فريد، وتأملي، وتعبوي يستمر على مدى يومين. ويعتبر الحدث المنظم من طرف برنامج ذاكرة الذي أطلقته الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية منصة لأصحاب المصلحة المهتمين بالحفاظ على التراث المغربي متعدد الثقافات وأفراد المجتمع المحلي للإحتفال بالذاكرة المغربية والتعرف على مختلف الطرق للحفاظ عليها ومشاركتها مع الناس
.في جميع أنحاء المملكة والعالم
سيشهد المؤتمر مشاركة العديد من الحكواتيين وحماة ماضي المغرب التعددي، كما سيستعرض مختلف الطرق الفنية لتحقيق الحوار المجتمعي، بالإضافة إلى تسليط الضوء على القواسم المشتركة بين المجموعات الدينية والعرقية من خلال الفن والرياضة، والتركيز على دور الشباب والنساء في استدامة التراث. وستحث الشهادات والمحادثات مع شركاء برنامج ذاكرة و المشاركين في المؤتمر على استكشاف الأساليب التقليدية والجديدة للحفاظ على تاريخ المغرب
.متعدد الثقافات من خلال الجهود الجماعية للمجتمع
المكان
Palm Plaza Hôtel & Spa
مراكش، المغرب
مراكش، المغرب
التوقيت
8 يونيو 2022
- الوصول إلى مراكش وافتتاح المؤتمر
10 يونيو 2022- الختام
- الوصول إلى مراكش وافتتاح المؤتمر
10 يونيو 2022- الختام
Experience Dakira is an immersive, reflective, and mobilizing conference organized by the USAID Dakira program in the City of Marrakech. It is a platform for stakeholders in Moroccan multicultural heritage preservation and local community members to together experience Moroccan Memory and various methods for its safeguarding and sharing with people around the Kingdom and the world.
The conference will showcase storytellers, gather guardians of Morocco’s pluralistic past, exhibit artistic pathways to community dialogue, highlight commonalities between religious and ethnic groups through art and sport and reflect on the role of youth and women in heritage sustainability. Testimonials and conversations with Dakira program partners and participants will prompt participants to contemplate and explore both traditional and novel methods of preserving Morocco’s multicultural history through collective community efforts.
The conference will showcase storytellers, gather guardians of Morocco’s pluralistic past, exhibit artistic pathways to community dialogue, highlight commonalities between religious and ethnic groups through art and sport and reflect on the role of youth and women in heritage sustainability. Testimonials and conversations with Dakira program partners and participants will prompt participants to contemplate and explore both traditional and novel methods of preserving Morocco’s multicultural history through collective community efforts.
Location
Palm Plaza Hôtel & Spa
Marrakech, Morocco
Marrakech, Morocco
Date & Time
June 8, 2022 Arrival & Opening
June 10, 2022 Closing
June 10, 2022 Closing
يوم الوصول | الأربعاء 8 يونيو 2022
ايتداء من الساعة 15:00
استقبال وتسجيل المشاركين
16:00 - 18:00
جولة في حي الملاح بمدينة مراكش، رفقة مرشدين سياحيين مدربين في إطار برنامج ذاكرة (اختيارية)
.Palm Plaza سيتم توفير النقل من وإلى فندق ومنتجع
الرجاء التسجيل مقدما عبر البريد الإلكتروني [email protected] أو الاتصال بالرقم التالي 22 99 61 41 06
الرجاء التسجيل مقدما عبر البريد الإلكتروني [email protected] أو الاتصال بالرقم التالي 22 99 61 41 06
16:00 - 17:30
جلسة شاي للترحيب بممثلي شركاء ذاكرة (خاص)
.فرصة للاحتفاء ببرنامج ذاكرة والتأمل في إنجازات السنة الأولى
20:00
حفل الافتتاح ثم وجبة العشاء
سيلقي السيد يوسف بن مير، رئيس مبادرة برنامج ذاكرة، كلمة افتتاحية ويشارك عرضا تقديميا حول البرنامج، ثم سيقدم شركاء البرنامج والجهات الفاعلة المعنية ملاحظاتهم في هذا الصدد. وسينتقل الحضور بعدها لتناول وجبة العشاء والاستماع إلى حكايات تقليدية يسردها عبد الرحيم المقوري الملقب بالأزلية، وحاجبة المقوري الأزلية من مراكش
اليوم الأول | الخميس 9 يونيو 2022
9:00 - 9:30
استقبال الحضور، ثم الإعلان عن مراحل البرنامج وأنشطة التعارف
."ملخص برنامج اليوم، والتذكير بمعلومات الإقامة، وأهم الإعلانات، ونشاط التعارف "استكشاف الهوية
9:30 - 10:30
ما بعد مرحلة تمكين المرأة
سيناقش المشاركون تاريخ دور المرأة كحافظ للثقافة والفلكلور والتراث بين الأجيال - لا سيما من خلال رواية القصص الشفهية داخل الأسر - ثم مسألة وصول المرأة إلى لعب أدوار بارزة في الحفاظ على تعدد التراث الثقافي واستدامته بالمغرب. وسيعقب ذلك تقديم إحدى طرق برنامج ذاكرة في الحفاظ على التراث التي تجمع بين استكشاف الهوية وتمكين النساء كخطوة أولى إلى الأمام
10:30 - 11:00
السفر للتعرف على التراث وزيارة المواقع المقدسة: الحفاظ على التراث وتطوير سبل العيش وبناء الوعي
سيناقش المشاركون في برنامج ذاكرة التعددية الثقافية والسياحة المستدامة ويقدمون شهادات من تجربتهم في التعليم والتعلم حول التراث اليهودي المغربي مع جمعية ميمونة ووزارة السياحة والمعهد العالي الدولي للسياحة بطنجة. سيعرض شركاء برنامج ذاكرة مدى ارتباط السياحة بعملية الحفاظ على التراث المادي واللامادي على حد سواء. سينخرط الحضور في جلسة أسئلة وأجوبة لمناقشة كيف يمكن لقطاع السياحة أن يساهم في استدامة الذاكرة المغربية المتعددة الثقافات من خلال دعم تطوير المهارات وتوفير فرص العمل للشباب وأفراد المجتمع المحلي
11:00 - 11:15
استراحه شاي
11:15 - 12:30
إشراك الشباب في التعرف على التراث
اكتشاف الطرق الفريدة التي سيعزز بها برنامج ذاكرة الحفاظ على التراث الثقافي وبدء حوار حول هذا الموضوع بين الشباب. تهدف مبادرة ذاكرة التي تركز على مختلف المجالات من الفن إلى الرياضة، إلى ترسيخ فكر التقدير والسعي إلى اكتشاف التراث المغربي المتنوع بشكل أعمق باستخدام مجموعة متنوعة من الأدوات
12:30 - 13:30
حفظ التراث من خلال إعداد منشورات وإصدارها
.عروض تقديمية وحلقات نقاش من شركاء ذاكرة الذين يساهمون في الحفاظ على الذاكرة والهوية المغربية من خلال إصدار منشورات حول التراث
13:30 - 14:30
استراحة غذاء
14:30 - 15:15
الانتقال نحول قرية أقريش
15:30 - 16:15
التعرف على أوصياء الماضي متعدد الثقافات
الاستماع إلى تجارب وقصص الأوصياء المسلمين على المقابر اليهودية والمسيحية ومواقع التراث الدينية الذين ورثوا هذا الدور من الأجيال الماضية. ما هي أبرز التحديات والفرص التي يرونها، وكيف سيعملون على حفظ هذه المواقع المغربية المقدسة في المستقبل، وكيف يمكن لحراس التراث أيضا الحصول على دخل مستدام؟
16:15 - 16:30
استراحة شاي
16:30 - 17:45
منتدى الأديان/ حوار
خلال هذا المنتدى المفتوح للنقاش بين الأديان والأعراق، سيشارك الحضور في حوار حول قصص وتواريخ الحياة الغنية بين الثقافات. وسيتم تيسير منهجية تنزيل البرنامج في المجتمع، بدء من سرد القصص وصولا إلى الاعتراف والتعبير عن الموروث الفكري. وستتمحور المناقشة حول السؤال التالي: كيف يؤدي الحوار بين الثقافات إلى التنمية البشرية المستدامة ولماذا يجب اللجوء إليه لتحقيق ذلك؟
17:45 - 18:30
Palm Plaza العودة إلى فندق
20:00
"وجبة عشاء ومشاركة القصص في جو من الترفيه والموسيقى مع فرقة كناوة "هند النيرة
اليوم الثاني | الجمعة 10 يونيو 2022
9:00 - 9:30
إعادة استقبال المشاركين وأنشطة التعارف
ملخص برنامج اليوم والتذكير بمعلومات الإقامة وأهم الإعلانات.
9:30 - 10:30
عرض أدوات التوعية والتعليم الثقافي في إطار برنامج ذاكرة
عرض بسيط لمشاريع وأنشطة مبادرة برنامج ذاكرة، حيث ستتاح الفرصة أمام المشاركين لتبادل المعلومات والتواصل والحفاظ على ذكرياتهم المغربية وكنوزهم الثقافية الخاصة عن طريق تسجيلها في مقاطع فيديو كهدايا تذكارية شخصية أو لاستعمالها لاحقا كأدوات تعليمية وستُختتم هذه الجلسة باستراحة شاي
10:30 - 12:00
التخطيط الإبداعي للحفاظ على التراث المستدام متعدد الثقافات
ستناقش المجموعات الصغيرة المواضيع المطروحة بهدف صياغة خطط العمل والشراكات المقترحة، لتقدم في نهاية الجلسة كل مجموعة أفكارها حول سبل العمل من أجل تعزيز الحفاظ على التراث متعدد الثقافات ونشر ثقافة الحوار والتسامح في المجتمع المحلي وخارجه
12:00 - 13:30
الحفل الختامي * مأدبة غداء
.وجبة الختام، تليها كلمات ختامية وتأملات قبل تسليم الشهادات على الحضور
Wednesday, June 8, 2022
15:00 Onwards
Participant Arrival & Check-in
16:00 - 18:00
Tour of the Marrakech Mellah with Dakira-Trained Tour Guides (Optional)
With transportation from and back to the Palm Plaza Hotel & Spa.
Register in advance: [email protected] or 06 41 61 99 22.
Register in advance: [email protected] or 06 41 61 99 22.
16:00 - 17:30
Welcome Tea for Dakira Partner Leadership (Private)
An opportunity to celebrate and reflect on the first year of the Dakira program together.
20:00
Opening Ceremony & Dinner
An opening address and program presentation will be made by Dakira Chief of Party Yossef Ben-Meir with additional opening remarks from program partners and stakeholders. Followed by dinner and traditional hikayat from Marrakech’s own Abderrahim Al Maqouri Al Azalia and Hajiba Al Maqouri Al Azalia.
Thursday, June 9, 2022
9:00 - 9:30
Welcome, Announcements, and Identity Icebreaker
A brief overview of the day’s program, housekeeping reminders, announcements, and an identity reflection and
exploration icebreaker.
exploration icebreaker.
9:30 - 10:30
Beyond Women's Empowerment
Participants discuss the ancient truth of women’s role as intergenerational gatekeepers of culture, folklore, and heritage - particularly through oral storytelling within households - and the issue of women’s access to play an active and visible role in the continued preservation and perpetuation of (multi)cultural heritage in Morocco. The Dakira method of identity exploration integrated with empowerment of women is presented and applied as a first step forward.
10:30 - 11:00
Heritage Travel and Pilgrimage: Preservation, Livelihood, and Awareness-Building
Dakira program participants discuss multiculturalism and sustainable tourism and provide testimonials from their experience teaching and learning about the Moroccan Jewish heritage with Association Mimouna, the Ministry of Tourism, and ISITT. Dakira partners share how tourism ties into their work preserving both tangible and intangible heritage. Participants engage in Q&A and discussion on how the tourism industry can and does keep the Moroccan multicultural memory alive while supporting skills development and work opportunities for youth and local community members.
11:00 - 11:15
COFFEE BREAK
11:15 - 12:30
Engaging Youth in Heritage Learning
Experience the unique ways in which Dakira promotes cultural heritage preservation and generates dialogue about this topic among youth. From art to sport, Dakira aims to instill an appreciation and drive to discover the diverse Moroccan heritage more deeply utilizing a variety of tools.
12:30 - 13:30
Preservation through Publication
Presentations and panel discussion from Dakira partners who are safeguarding the Moroccan memory and identity through publication.
13:30-14:30
LUNCH
14:30 - 15:15
TRANSPORTATION TO AKRICH
15:30 - 16:15
Meet the Guardians of the Pluralistic Past
Hear the experiences and stories of the Muslim guardians of Jewish and Christian cemeteries and religious heritage sites who have interherited this role over the past generations. What do they see as their most notable challenges and opportunities, how do they foresee the future preservation of these sacred Moroccan locations, and how can guardians of heritage also derive sustainable incomes?
16:15-16:30
COFFEE BREAK
16:30 - 17:45
Interfaith Forum/Dialogue
During this open interfaith and interethnic forum, participants engage in dialogue surrounding informative intercultural life stories and histories. The community-based methodology will be facilitated, starting with storytelling and leading to acknowledgement and expressions of reflection. The question will be asked: Why must and how can intercultural dialogue lead to sustainable human development?
17:45 - 18:30
TRANSPORTATION BACK TO THE PALM PLAZA HOTEL & SPA
20:00
Dinner with Story-Sharing and Musical Entertainment from Hind Ennaira
Friday, June 10, 2022
9:00 - 9:30
Welcome Back + Icebreaker
A brief overview of the day’s program, housekeeping reminders, and announcements.
9:30-10:30
Display of Dakira Cultural Outreach and Education Tools
An informal exposition of Dakira projects and activities with the opportunity for participants to network and preserve their own Moroccan memories in video capsules as personal souvenirs and educational tools, ending with a coffee break.
10:30 - 12:00
Creative Planning for Sustainable Multicultural Heritage Preservation, Pt. 2
Small groups together discuss and draft proposed plans of action and partnership. At the end of the session, groups present their ideas on how they can work toward the enhanced multicultural heritage preservation, dialogue, and tolerance in their own communities and beyond.
12:00 - 13:30
Closing Ceremony & Luncheon
Closing meal, words, reflections, and certificates.
المكان وترتيبات السفر والإقامة
Palm Plaza Hotel & Spa | مراكش
ملاحظة: سَتُغطى تكاليف الإقامة، بما في ذلك وجبة الإفطار بالنسبة للحضور غير المقيمين بمدينة مراكش باستثناء الممثلين الرسميين للحكومة. كما يمكن تعويض تكاليف السفر شريطة تقديم الإيصالات اللازمة
.وسيتم توفير وجبات الغذاء والعشاء لكل الحضور المسجلين
Location & Logistics
Palm Plaza Hôtel & Spa | Marrakech, Morocco
Accommodations, including breakfast, are covered for out-of-town guests. Transportation costs may be reimbursable with receipt. Lunch and dinner are provided for all registered attendees. Exceptions for accommodation include official government representatives.
Join us on June 8-10, 2022
The USAID Dakira Program, implemented by the High Atlas Foundation and its partners, Mimouna Association, Fondation Mémoires pour l'Avenir, Essaouira Mogador Association, Association Argania, Sefrou Association for Multidisciplinary Arts, and Fondation Miftah Essaad, aims to collaboratively develop and pioneer a unique participatory approach to the educational preservation of Morocco’s multicultural history.
The program encourages local communities to capture, preserve, and transmit their collective memories so that they are better equipped to take ownership of the revitalization of their own histories. This introspective, experience-sharing approach among local participants maximizes relationship building, leading to collective actions that improve livelihoods and a deepened discovery of Morocco’s multicultural identity.
The program encourages local communities to capture, preserve, and transmit their collective memories so that they are better equipped to take ownership of the revitalization of their own histories. This introspective, experience-sharing approach among local participants maximizes relationship building, leading to collective actions that improve livelihoods and a deepened discovery of Morocco’s multicultural identity.
تحت إشراف مؤسسة الأطلس الكبير وشركاؤها التي تشمل كل من جمعية ميمونة ومؤسسة ذاكرات من أجل المستقبل وجمعية الصويرة-موكادور وجمعية أركانية وجمعية صفرو للفنون متعددة المناهل ومؤسسة مفتاح السعد للرأسمال اللامادي للمغرب، يعمل برنامج ذاكرة الذي أطلقته الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية على خلق وتطوير برنامج تشاركي فريد من نوعه يسعى لترسيخ أسس الحفاظ على تاريخ المغرب متعدد الثقافات
ويهدف البرنامج إلى إشراك المجتمعات المحلية في التنقيب عن ذاكرة مجتمعاتها، وحفظ ذلك الموروث، ثم نقله إلى الأجيال الصاعدة لتجهيزها بالآليات والمهارات الضرورية لإعادة إحياء تاريخهم المحلي. وتأتي هذه التجربة، القائمة على الفحص ومشاركة النتائج مع باقي الفعاليات المحلية المشاركة، لتعمل على تعزيز الروابط الجماعية والرقي بها لأبعد الحدود، الأمر الذي سيؤدي لا محالة إلى خلق برامج تساعد على تحسين سبل العيش وتعميق فهم الهوية المغربية متعددة الثقافات
ويهدف البرنامج إلى إشراك المجتمعات المحلية في التنقيب عن ذاكرة مجتمعاتها، وحفظ ذلك الموروث، ثم نقله إلى الأجيال الصاعدة لتجهيزها بالآليات والمهارات الضرورية لإعادة إحياء تاريخهم المحلي. وتأتي هذه التجربة، القائمة على الفحص ومشاركة النتائج مع باقي الفعاليات المحلية المشاركة، لتعمل على تعزيز الروابط الجماعية والرقي بها لأبعد الحدود، الأمر الذي سيؤدي لا محالة إلى خلق برامج تساعد على تحسين سبل العيش وتعميق فهم الهوية المغربية متعددة الثقافات
Contact Us