En su tercera edición de la Noche de las Ideas en Puerto Rico, Villa Albertine y la AFPR explorarán la relación entre la conservación ambiental y el desarrollo urbano a través del cine y la discusión pública.  Para comenzar, nos unimos al Estuario de la Bahía de San Juan para dar un taller sobre prácticas ecológicas que ayudan a proteger los recursos hídricos de San Juan, haciendo un paralelismo con islas francófonas vecinas. La película de apertura es el corto documental envolvente Los Sonidos del Estuario (2023) del artista puertorriqueño emergente Armando Román. La muestra principal es la película de Philippe Petit Beating Sun (Tant que le soleil frappe) (2022) que sigue la lucha persistente de un paisajista (Swann Arlaud) por crear una plaza pública en el centro de la ciudad de Marsella. Una discusión abierta con Emanuel Urbina, Adriana Ocasio y la profesora Angeliz Encarnación de la Escuela Graduada de Planificación de la Universidad de Puerto Rico-Recinto de Río Piedras acompañará la presentación.

La Noche de las Ideas (Night of Ideas) 2024 en los Estados Unidos es presentada por Villa Albertine y la Fundación Albertine, gracias al apoyo liderado por la Fundación Judy & Peter Blum Kovler, y con el respaldo de la Fundación Andrew W. Mellon y la Corporación Carnegie de Nueva York. La coordinación mundial corre a cargo del Institut Français.

Deseamos agradecer a Villa Albertine, el Consulado General de Francia en Miami, Predator Cues, el Departamento de Desarrollo Económico y Comercio, el Programa de Cine/Puerto Rico Film Commission, el Programa del Estuario de la Bahía de San Juan y la Escuela Graduada de Planificación - UPR Recinto de Río Piedras por su apoyo a esta edición puertorriqueña de la Noche de las Ideas.

En celebración de la Journée internationale des droits des femmes (Día internacional de las mujeres trabajadoras en Puerto Rico), la AFPR llevará a cabo una lectura especial de fragmentos de Le pays des autres (El país de los otros) (2020) © Éditions Gallimard, novela de la célebre escritora francomarroquí Leïla Slimani, ganadora del Premio Goncourt en 2016, a la voz de la reconocida actriz puertorriqueña Isel Rodríguez.

Deseamos agradecer a Éditions Gallimard.

En el marco del Mes de la Francofonía, la AFPR y su Festival de Cine Europeo resaltan identidades femeninas a través del cine. El 10 de marzo, Federico Olivieri, PhD, director ejecutivo del Festival de Cine Europeo de Puerto Rico, presentará una selección de cortometrajes hechos por mujeres francófonas y puertorriqueñas que nos harán reflexionar sobre subjetividades femeninas diversas.

CORTOS FRANCÓFONOS | En francés con subtítulos en español

Dans mon réseau (2021, Francia). Dirigido por Randa Maroufi.
Randa Maroufi nació en 1987 en Casablanca, Marruecos.
El scroll constante de las redes sociales se enfoca en diferentes perfiles de jóvenes influencers, que explotan su propia imagen como única perspectiva de fama y futuro profesional. La puesta en escena de "Dans mon réseau" asemeja nuestra mirada a la de un limpiador, testigo de otra generación.

Un corps brûlant (2021, Francia). Dirigido por Lauriane Lagarde.
Lauriane Lagarde nació en Toulouse, Francia en 1981.
Lina e Inès no se conocen. Sin embargo, de tejado en tejado, de muro bajo en valla, las dos adolescentes se observan a distancia, disfrutan de su mutua compañía e intentan acercarse. Al no querer ser vistas, las interrumpen constantemente

Je ne suis pas (2021, Francia). Dirigido por Valentine Zhang.
Valentine Zhang es una cineasta francesa basada en Irlanda.
Alice escapa del cobijo familiar para participar en un collage militante.

Les roses et les bleus (2021, Francia). Dirigido por Claudia Lopez Lucia.
Claudia Lopez Lucia es una cineasta francesa.
Tres chicas cuestionan sus propios prejuicios sobre los roles de género. A través de sus discusiones de vestuario y sesiones de entrenamiento, estas adolescentes proponen otra forma de ser chica.

Ce lieu (2021, Francia). Dirigido por Daniela Schnitzer.
Daniella Schnitzer es una cineasta israelí basada en Francia.
Lejos de su tierra y de su hogar, una joven se enfrenta al exilio e intenta recrear un lugar al que pueda llamar hogar.

CORTOS PUERTORRIQUEÑOS

Kinky (2015). Dirigido por Michelle Malley Campos
La rutina habitual de trabajo de Edwin en un sex shop se ve desplazada por una clienta nueva. Él la observa cuando entra a la tienda en múltiples ocasiones y se sorprende de lo que compra: una mordaza, un látigo, un par de esposas. Edwin no puede evitar fantasear con esta chica y cómo cree que usaría estos artefactos... y cómo los usaría con él.

La Maroma (2022). Dirigido por Michelle Malley Campos.
Decidida a ayudar a su padre en apuros por arreglar su carro para ir a trabajar, Eugenia conspira con sus confiables compañeras muñecas de trapo dentro de los predios de una escuela abandonada. Debe haber una manera de llegar a su madre a través del espacio-tiempo, antes de que sea demasiado tarde. Justo cuando parecía que todo estaba perdido, Eugenia descubre a un grupo de circo ocupando la escuela, y con ellos la fórmula para viajar en el tiempo.

Como parte del mes del Mes de la Francofonía, la coreógrafa y bailarina francesa Charlotte Nopal, artista residente de la Alliance Française de Puerto Rico y de la compañía Andanza, nos ofrecerá una muestra en danza de su trabajo investigativo enfocado en la representación del cuerpo de las mujeres en los medios audiovisuales. Esta presentación es parte de su investigación artística titulada Poupées (Muñecas).

NOTA BIOGRÁFICA
Oriunda de Biarritz, Charlotte Nopal, es una bailarina y coreógrafa que ha participado en producciones en tarimas de renombre en Europa. Tuvo una formación en danza clásica y contemporánea, y se interesa más recientemente en otros géneros, como el teatro musical. Actualmente tiene una compañía de danza llamada Attention Paillettes, en la que desarrolla proyectos de danza y temas sociales.

Deseamos agradecer a Andanza y Predator Cues.

En el marco del Mes de la Francofonía, la AFPR y su Festival de Cine Europeo resaltan identidades femeninas a través del cine con este ciclo de cine. El 15 de marzo presentaremos la película Une histoire d'amour et de désir de la directora franco-tunecina Leyla Bouzid en el patio de la AFPR en Santurce.

SINOPSIS
Ahmed (Sami Outalbali), de 18 años, francés de origen argelino, creció en la periferia de París. En la universidad conoce a Farah (Zbeida Belhajamor), una joven tunecina llena de energía que acaba de llegar a la capital. Mientras descubre una colección de literatura árabe sensual y erótica, Ahmed se enamora perdidamente de Farah y, aunque se siente abrumado por el deseo, intentará resistirlo.

En francés y árabe con subtítulos en español.

FESTIVALES Y PREMIOS
Festival de Cannes 2021, Semana de la Crítica, Película de Clausura
Festival du film francophone d’Angoulême 2021, Valois de diamante a la mejor película y Premio a la mejor interpretación masculina
Rome MedFilm Festival, 2021, Premio Piùculture - Mejor Película

CLASIFICACIÓN ORIENTATIVA
No recomendada para menores de 16 años.

Como parte de la celebración de la Journée internationale de la Francophonie (Día Internacional de la Francofonía), llevaremos a cabo esta edición especial de Apéro linguistique, nuestra reunión de conversación mensual en la sede de la Alliance Française de Puerto Rico. Recibiremos al baterista multigénero guadalupense Sonny Troupé, y al bajista y percusionista reunionés Julian Babou, artistas en residencia de Villa Albertine en Miami, Nueva Orleans y Puerto Rico. Conversaremos con ellos sobre los géneros tradicionales de sus países, cómo los desarrollan en sus prácticas musicales modernas y cómo se parece a los fenómenos musicales puertorriqueños.

Deseamos agradecer a Villa Albertine y Predator Cues.

Durante su visita a Puerto Rico, los músicos Sonny Troupé y Julian Babou, artistas en residencia de Villa Albertine en Miami, Nueva Orleans y Puerto Rico, participarán del masterclass mensual organizado por La Casa de la Plena en el Taller Comunidad La Goyco el 21 de marzo de 2024, donde conversarán con el público y junto a los músicos puertorriqueños sobre el Gwoka, género tradicional de Guadalupe y el Maloya, género tradicional de Reunión. El evento terminará con una improvisación colectiva entre los músicos invitados y los puertorriqueños.

Deseamos agradecer a Villa Albertine, Predator Cues y el Taller Comunidad La Goyco.